paroles d’enfants…

1. Mèna o va asa.

2. A vo pa outé. a bagé a ba baiyo.

3. tou napé nou quato rante?

4. a bé dodo métè a bé cota.

Je pourrai t’en citer par centaines des paroles d’enfants… Alors je t’avoue que les premiers temps, c’est un peu déstabilisant… non pas parce que tu ne comprends pas vraiment hein, pas tant ça… mais surtout parce qu’en général, par exemple, les 4 phrases citées plus haut (oui, quelque part ce sont des phrases les amis, il faut positiver!) hé bien elles sont dites en même temps et…. en hurlant!

Mais tu sais, ça va, ne t’inquiète pas trop pour moi hein, t’es gentil, mais ça ne fait que 4 jours qu’on est rentrés, et tant au niveau des comportements qu’au niveau du langage, je trouve qu’ils ont déjà fait beaucoup d’efforts…

Alors autant au niveau du comportement, je pense que les quelques règles, et le cadre serré que j’impose à mes élèves y sont pour quelque chose… autant pour le langage, j’ai bien peur de m’habituer et de maîtriser ce charabia…

Bref.

Dans tous les cas, je te mets au défi de déchiffrer ce qu’ils me disaient, ces MiniZépiens, aujourd’hui…

Y a rien a gagner hein, faut pas déconner, c’est la rentrée, laisse moi me poser deux secondes et qui sait, un concours peut être viendra. Comme le prince charmant. (Merde, on est mal)

Demain, les réponses. Ici même.

(Allez, non vraiment, c’est simple)

  • 1. Maintenant on va à ça (genre on change d’atelier).
    2. ???
    3. tu nous appelles quand on rentre ?
    4. quelque chose dodo mets-toi à coté.

    J’ai juste ?

  • Toi on voit que t’as affaire a des machouilleurs… 🙂
    Mais, non, enfin oui, tu en as un bon!! et d’autres sur la voie..

  • Oui j’ai réussi à choper des mots isolés, mais j’avoue que le reste est très cryptique…

  • 1. maintenant, on va …

    2. Je veux pas rentrer. j’ai mangé à ma maison ?

    3. Tu nous appelle quand on rentre

    4. je vais au dodo mets toi à mes cotés ?

    Pas facile ! 🙂

  • Calliope: n’est ce pas? :p

    Eddie: Pas mal pas mal… Tu en as donc un de bon aussi (le même oui)(ok) et puis… t’as une bonne partie d’un autre… on va y arriver!

  • 1 Maintenant, on va a… ça (et ils montrent du doigt)/s’asseoir?
    2. J’en veux pas d’autre, j’en ai mangé à ma maison?
    3. J’ai fait dodo maîtresse, je suis content?

    Et après tu dis que tu comprends rien à mes yaourts?
    /D

  • Zette: a force de faire du yaourt, c’est sur que ton score est pas mal! mais a quelques mots près, c’est pas encore ça.

    mais tes yaourts, pour moi, maintenant, je crois que c’est du pipi d’chat. ouais. du « picha » tu vois…

  • voilà donc les résultats:

    1. Mèna o va asa. « maintenant on va a la salle » (de motricité donc)

    2. A vo pa outé. a bagé a ba baiyo. « je ne veux pas goûter. J’ai mangé à ma maison ».

    3. tou napé nou quato rante? « tu nous appelles quand on rentre? »

    4. a bé dodo métè a bé cota. « j’ai bien dormi maîtresse. Je suis bien content ».

    Oui oui, je sais… enfin voilà quoi.

  • Pffff, trop bidon quoi.

  • Oh purée mais c’est des tortionnaires en fait!
    BRAVO.